Skip to content
Retour à Pour les familles
Pour les familles5 min de lecture

Ce qu'il faut dire (et ne pas dire) à quelqu'un atteint de cancer

Les mots ont une grande importance quand quelqu'un fait face au cancer. Un guide simple pour être solidaire dans ce que vous dites — et dans ce que vous laissez non dit.

Par l'équipe HereAsOneRédigé à partir d'une expérience personnelle avec la perte liée au cancer. Ceci n'est pas un avis médical.

Quand quelqu'un à qui vous tenez a le cancer, chaque conversation peut sembler un champ de mines. Vous voulez dire la bonne chose, mais vous avez peur de dire la mauvaise. La bonne nouvelle, c'est que ce qui compte le plus, ce n'est pas de trouver les mots parfaits — c'est de montrer un souci genuine. Cela dit, certaines phrases aident, et d'autres blessent involontairement.

Ce qu'il faut dire :

« Je suis là pour vous. » Simple, direct et puissant. Cela ne promet pas de guérison ni ne minimise leur expérience. Cela dit simplement : vous n'êtes pas seul.

« Je ne sais pas quoi dire, mais je tiens à vous. » L'honnêteté sur votre propre incertitude est bien meilleure qu'un lieu commun forcé. Cela montre de la vulnérabilité et de l'authenticité.

« Puis-je apporter le dîner mercredi ? » Des offres d'aide concrètes valent de l'or. Elles ne nécessitent pas que la personne réfléchisse ou planifie. Elle doit juste dire oui ou non.

« Voulez-vous en parler, ou préféreriez-vous qu'on parle d'autre chose ? » Cela leur donne le contrôle. Certains jours ils ont besoin de traiter. D'autres jours ils veulent désespérément parler de n'importe quoi sauf du cancer.

« Je pense à vous. » Court, sincère, sans pression de réponse. Un tel message peut égayer la journée la plus difficile de quelqu'un.

Ce qu'il ne faut pas dire :

« Tout arrive pour une raison. » Cela peut venir d'un bon endroit, mais pour quelqu'un qui souffre, cela peut sembler condescendant. Ils n'ont pas besoin d'une raison — ils ont besoin de compassion.

« Restez positif ! » La positivité forcée peut sembler une pression. Cela implique que leur peur ou leur tristesse est d'une certaine manière mauvaise ou contre-productive. Laissez-les ressentir ce qu'ils ressentent.

« Ma tante avait la même chose et elle... » Chaque parcours contre le cancer est différent. Les comparaisons, même bien intentionnées, peuvent augmenter l'anxiété ou sembler minimisantes.

« Vous êtes tellement fort, vous allez surmonter ça. » Bien que cela vise à encourager, cela peut créer une pression pour performer la force. Et si la personne ne se sent pas forte ? Laissez-les être honnêtes sans devoir répondre à une attente.

« Au moins ce n'est pas... » Il n'y a pas d'« au moins » dans le cancer. N'évaluez pas leur souffrance ou ne la comparez pas à quelque chose de pire.

La vérité est que la chose la plus importante n'est pas ce que vous dites — c'est que vous continuez à vous montrer. L'ami qui envoie un message chaque semaine, qui reste silencieux pendant le traitement, qui se souvient de reposer la question un mois plus tard quand tout le monde est passé à autre chose — c'est l'ami dont les gens se souviennent.

communicationsoutienempathierelations

Pour les familles

Vous avez pris soin de tout le monde sauf de vous.

L'épuisement des aidants est réel — et il mérite un vrai soutien. Parler à un thérapeute peut vous aider à traiter ce que vous portez, afin que vous puissiez continuer à être présent(e) pour la personne que vous aimez.

Parlez depuis chez vous, entre les rendez-vous, à votre rythme.

Nous pouvons recevoir une petite commission de recommandation — c'est l'une des façons dont nous maintenons cette ressource gratuite pour tous.