Skip to content
Retour à Pour les familles
Pour les familles6 min de lecture

Quand votre proche arrête de se battre

Ils ont décidé d'arrêter le traitement. Vous n'êtes pas prêt. Mais comprendre leur choix est la chose la plus importante que vous ferez jamais.

Par l'équipe HereAsOneRédigé à partir d'une expérience personnelle avec la perte liée au cancer. Ceci n'est pas un avis médical.

Il y a une conversation qui change tout. Pas le diagnostic, pas le traitement — la conversation où votre proche vous regarde et dit : « Je veux arrêter. »

Votre première réaction est la colère. Comment peut-il abandonner ? Après tout ce qu'on a traversé ? Vous voulez argumenter. Vous voulez montrer l'essai clinique que vous avez trouvé à trois heures du matin.

Mais leur décision d'arrêter le traitement n'est pas un rejet de la vie. C'est une réclamation. Ils choisissent la qualité plutôt que la quantité. Ils veulent passer le temps qui reste comme eux-mêmes, pas comme un patient.

Ce choix est le leur. Pas le vôtre. Et votre rôle — le plus difficile que vous aurez jamais — est de le respecter. Les soins palliatifs ne sont pas un abandon. C'est choisir le confort. C'est choisir de mourir chez soi.

La culpabilité est énorme. Vous vous demanderez toujours si vous auriez dû pousser plus fort. Si vous avez besoin d'aide, un conseiller en soins palliatifs ou un thérapeute spécialisé en deuil anticipé peut vous accompagner.

fin-de-traitementsoins-palliatifsfin-de-viedeuil-anticipéfamille

Pour les familles

Vous avez pris soin de tout le monde sauf de vous.

L'épuisement des aidants est réel — et il mérite un vrai soutien. Parler à un thérapeute peut vous aider à traiter ce que vous portez, afin que vous puissiez continuer à être présent(e) pour la personne que vous aimez.

Parlez depuis chez vous, entre les rendez-vous, à votre rythme.

Nous pouvons recevoir une petite commission de recommandation — c'est l'une des façons dont nous maintenons cette ressource gratuite pour tous.